Goldie Behl reveals Sonali Bendre is stable and following her treatment amid cancer battle