After Sacred Games, Nawazuddin Siddiqui to star in Netflix’s adaptation of Manu Joseph’s book Serious Men