Aamir Khan's sister Nikhat Khan to star in Taapsee Pannu and Bhumi Pednekar starrer Saand Ki Aankh