Irrfan Khan’s Hindi Medium sequel, English Medium, to be set in the US; Hunt for female lead on