Sanya Malhotra to essay the role of a Gujarati girl in Nawazuddin Siddiqui starrer Photograph