Nawazuddin Siddiqui to play passionate lover in brother Shamas Nawab Siddiqui’s feature debut Bole Chudiyan