After sexual harassment allegation, Luv Ranjan apologizes for making a woman uncomfortable