Mohanlal faces legal action over a textile commercial