Kangana Ranaut faces allegations from real estate broker over non-payment of brokerage